1
00:00:24,914 --> 00:00:28,914
www.titlovi.com

2
00:00:31,914 --> 00:00:34,583
Los brasileños realmente aman el fútbol.

3
00:00:35,359 --> 00:00:37,378
Es el juego más útil.

4
00:00:37,503 --> 00:00:42,086
Marcó tres goles en el último
campeonato en Sudáfrica.

5
00:00:50,099 --> 00:00:53,227
Como si estuviera ocultando algo. Exploremoslo.

6
00:00:53,352 --> 00:00:57,189
Fred, estamos de vacaciones.
No hay misterios en vacaciones.

7
00:00:57,314 --> 00:01:02,028
Hay misterios en todas partes
debería decirse. Sólo tienes que encontrarlos.

8
00:01:03,904 --> 00:01:06,282
es genial que estemos
en Río por dos días,

9
00:01:06,407 --> 00:01:09,410
y no vimos ninguno
viudas. - Estoy de acuerdo.

10
00:01:09,535 --> 00:01:11,570
Ojos del mundo entero
están dirigidos a Brasil.

11
00:01:11,695 --> 00:01:14,965
¿Cómo manejas la presión?
¿Posible pesadilla logística?

12
00:01:15,090 --> 00:01:19,340
Esta competencia se desarrollará
mejor que todos los anteriores.

13
00:01:23,215 --> 00:01:25,343
Algo anda mal con él.

14
00:01:25,468 --> 00:01:31,218
¿Además del hecho de que conduce como un loco?
- Este es Julio Luna, el director del juego.

15
00:01:31,932 --> 00:01:35,645
Hombre, me muero de hambre.
Busquemos más comida, Skube.

16
00:01:35,770 --> 00:01:37,870
¡Sobre las alfombras!

17
00:01:48,824 --> 00:01:54,079
¿Adónde vamos, Scooby?
¿Du? -¡ey! ¡Panqueques!

18
00:01:59,919 --> 00:02:02,171
¡Cuidado!

19
00:02:05,966 --> 00:02:08,552
¡Nuestra pelota! - Iré a buscarla.

20
00:02:55,933 --> 00:02:59,645
¡CONSIGUE EL DÚO! ¡FÚTBOL EMBRUJADO!

21
00:03:30,134 --> 00:03:32,845
quieres uno? - ¿Quiero?

22
00:03:33,512 --> 00:03:36,599
¿Cuántos quieres, Skub? ¿Skuba?

23
00:03:36,724 --> 00:03:43,522
¡Ir! - ¿Corro?
¡Pero hay panqueques! ¡Sobre la alfombra!

24
00:03:44,231 --> 00:03:46,400
¡Eres viuda!

25
00:03:50,738 --> 00:03:53,365
¡Devuélvenos el balón!

26
00:04:00,372 --> 00:04:02,583
Mi contrato es muy claro.

27
00:04:02,750 --> 00:04:06,378
Para todo excepto actuaciones en estadios.
El ingreso se paga adicionalmente.

28
00:04:06,503 --> 00:04:09,920
Esto también se aplica a
desfiles. -Pon esa cabeza.

29
00:04:10,049 --> 00:04:13,093
buscamos un caballero
Luna. Él lo dirá.

30
00:04:13,218 --> 00:04:15,318
¡Refugiarse!

31
00:04:16,305 --> 00:04:18,932
¡Soy la mascota principal!

32
00:04:24,104 --> 00:04:28,442
Este es el quinto coche en el que
Se juegan y pasan con el balón.

33
00:04:28,567 --> 00:04:33,781
¡Sí, un desfile de belleza! - ¡Cuidado!

34
00:04:36,158 --> 00:04:40,546
¿Qué es eso? - ¿Y por qué es inquietante?
¿Egija y Scoobi?

35
00:04:41,705 --> 00:04:46,335
¿Tiene cuernos? - Nadie. Tal vez.

36
00:04:46,502 --> 00:04:50,506
¿Cola? - No, pero hay
kand�e. Garras muy afiladas.

37
00:04:51,381 --> 00:04:55,135
¿Lleva chaleco antibalas?
Ésa es una pregunta seria.

38
00:04:58,806 --> 00:05:01,016
¿Qué es eso?

39
00:05:24,623 --> 00:05:27,125
¿Qué quieres, Skube? - No sé.

40
00:05:50,065 --> 00:05:53,318
Oye, Scooby, ¿estás bien?
-¿De dónde sacaste eso?

41
00:05:53,443 --> 00:05:56,012
¿Están sus piernas hacia
¿Adelante o atrás?

42
00:05:56,137 --> 00:05:59,941
Te sorprendería saber cuántos brasileños hay
Una viuda tiene las piernas al revés.

43
00:06:00,066 --> 00:06:03,399
Lo que sea que parezca,
tenemos que detenerlo.

44
00:06:07,374 --> 00:06:10,127
Con cuidado. Quizás esté fingiendo estar muerto.

45
00:06:10,252 --> 00:06:13,464
Alguien debería
revisa la bandeja de comida.

46
00:06:13,589 --> 00:06:15,716
¡Nosotros, por ejemplo!

47
00:06:33,483 --> 00:06:36,361
Hasta aquí nuestras vacaciones, Skube.

48
00:06:38,822 --> 00:06:42,951
Tragedia. - Lo sé.
Día negro para nuestro estómago.

49
00:06:43,785 --> 00:06:46,663
Sr. Kao,
¿Encontraste la pelota?

50
00:06:46,788 --> 00:06:49,750
Alguien se los llevó a todos.
- Tenemos que recuperarla.

51
00:06:49,875 --> 00:06:52,920
Él nos lo dio
gran juego� Mario Diego.

52
00:06:53,045 --> 00:06:56,423
Él lo firmó.
Con mi lápiz verde.

53
00:06:56,548 --> 00:07:01,595
¡Ey! - Salud. - No, E�u.
El nombre de una criatura mitológica.

54
00:07:01,720 --> 00:07:05,641
Ella es una verdadera tramposa.
- Sí. E�u causa problemas.

55
00:07:05,766 --> 00:07:08,977
Y le va bien.
- Encontraremos tu pelota.

56
00:07:09,102 --> 00:07:13,519
Y este es el hombre que
puede ayudar. ¡esperar! ¡Señor Luna!

57
00:07:13,815 --> 00:07:17,778
Todo va bien.
No hay ningún problema.

58
00:07:17,903 --> 00:07:21,490
¿Dónde están todos los de fútbol?
¿bolas? - En la sala de equipos,

59
00:07:21,615 --> 00:07:24,726
para no apoderarse de ellos
ladrones, matones callejeros.

60
00:07:24,851 --> 00:07:29,915
Esos son balones de partido.
Niños americanos, tengo que irme.

61
00:07:30,040 --> 00:07:32,140
¡El pánico espera!

62
00:07:32,334 --> 00:07:36,767
¿Bolas de partido?
-Fueron producidos para esta competencia.

63
00:07:50,227 --> 00:07:53,810
Sala con equipamiento
debería estar aquí abajo.

64
00:08:16,419 --> 00:08:21,399
¡Oh! Hay mil millones de bolas aquí.
- Obviamente no quieren quedarse sin ellos.

65
00:08:21,524 --> 00:08:25,512
Tenemos que entrar.
- Está bien, no hagamos un lío.

66
00:08:25,637 --> 00:08:28,557
¡Bomba!

67
00:08:35,897 --> 00:08:37,997
Olvídalo.

68
00:08:46,825 --> 00:08:50,825
No lo olvides, estamos buscando
una bola con una firma verde.

69
00:09:05,802 --> 00:09:08,013
¡La encontré!

70
00:09:12,183 --> 00:09:15,766
¿Cómo lo hiciste tan rápido?
¿encontró? - Tengo una nariz estupenda.

71
00:09:18,690 --> 00:09:22,319
Lo siento, Skub. Los frijoles me conocen.

72
00:09:22,569 --> 00:09:25,363
¡No! ¡Eres viuda!

73
00:09:31,620 --> 00:09:34,414
¡No dejes que pierda el balón! -¡Demasiado tarde!

74
00:10:03,443 --> 00:10:05,543
¡Ey!

75
00:10:27,342 --> 00:10:29,636
Desapareció. - Nosotros también vamos.

76
00:10:30,845 --> 00:10:32,945
¡Pide refuerzos!

77
00:10:33,181 --> 00:10:38,853
introduzco doble seguridad,
Patrullas triples y sin televisión!

78
00:10:43,091 --> 00:10:45,643
Perdimos la oportunidad
para llegar a la pelota.

79
00:10:45,768 --> 00:10:50,323
¿Sabes a qué me refiero? si
Quieren lanzar esa pelota. ¿Pero por qué?

80
00:10:52,117 --> 00:10:55,120
Debes ser el primero aquí.
vídeo de carretera ¿viuda?

81
00:10:55,245 --> 00:10:57,345
Sí, ahí.

82
00:10:59,457 --> 00:11:02,669
¿Qué estamos buscando, de hecho?
- Cualquier cosa inusual.

83
00:11:02,794 --> 00:11:04,921
¿Qué dices a esto?

84
00:11:06,506 --> 00:11:11,756
Hay una etiqueta en el tubo. "Propiedad
Profesor Eduardo Pérez..."

85
00:11:12,053 --> 00:11:15,803
Trabaja en una oficina de investigación.
Laboratorios El Kordobés.

86
00:11:20,562 --> 00:11:24,149
llegamos a
Profesor... - ¿Qué busca aquí?

87
00:11:24,274 --> 00:11:27,068
estamos buscando
Profesor Eduardo Pérez.

88
00:11:27,235 --> 00:11:30,905
Muestre los documentos primero. - Aquí están.

89
00:11:36,578 --> 00:11:40,081
El profesor tiene mucho que hacer.
- Tenemos que acudir a él inmediatamente.

90
00:11:40,206 --> 00:11:42,208
Encontramos un tubo de ensayo.

91
00:11:42,333 --> 00:11:45,211
Es propiedad del laboratorio.
El Cordobés. Dámelo.

92
00:11:45,336 --> 00:11:47,705
¿Un tubo de ensayo? - La encontramos en el callejón.

93
00:11:47,830 --> 00:11:50,942
Venga conmigo. -Dr.
¡Enkanto, no tienen cita!

94
00:11:51,067 --> 00:11:53,177
Ahora lo han hecho, Reynaldo.

95
00:11:58,349 --> 00:12:03,438
Se lo advierto profesor
Peres es un poco excéntrico.

96
00:12:08,234 --> 00:12:10,486
¿Profesor?

97
00:12:22,957 --> 00:12:25,057
¡Éxito!

98
00:12:28,087 --> 00:12:31,382
No hay belleza inferior
¡Desde el primer café de la mañana!

99
00:12:31,507 --> 00:12:36,804
¿Son estos nuestros nuevos estudiantes?
- Profesor, encontraron el tubo de ensayo.

100
00:12:37,305 --> 00:12:39,557
Querido Dios, eso no es bueno.

101
00:12:39,682 --> 00:12:42,143
¿Dónde está el líquido del tubo de ensayo?

102
00:12:42,268 --> 00:12:44,979
No lo sabemos. nosotros somos
Lo encontré vacío.

103
00:12:46,230 --> 00:12:49,150
Esto es muy malo, estudiantes.

104
00:12:49,275 --> 00:12:53,363
Este tubo de ensayo es ayer.
Algún tipo de monstruo lo robó.

105
00:12:53,738 --> 00:12:57,700
¿Cómo sabes que fue?
¿Eres viuda? - De la grabación.

106
00:12:59,477 --> 00:13:01,529
¡Ey! - Salud.

107
00:13:01,654 --> 00:13:05,654
Ese fluido, ¿para qué sirve?
- Dr. Encanto, mostrémosles.

108
00:13:09,796 --> 00:13:15,046
En el tubo de ensayo robado estaba este.
fluidez. Lo llamamos "Sco�ium".

109
00:13:18,471 --> 00:13:20,571
Mirar.

110
00:13:28,981 --> 00:13:33,861
Saltará para siempre.
El "esco�io" cambia las propiedades del caucho.

111
00:13:36,322 --> 00:13:39,075
Profesor, ¿deberíamos detenerla?

112
00:13:39,200 --> 00:13:41,744
Por supuesto que sí. Esa es siempre la parte difícil.

113
00:13:41,869 --> 00:13:45,790
No te preocupes. Sácalo
Atrapó pelotas la mitad de su vida.

114
00:13:53,506 --> 00:13:56,092
¡Bien hecho, Skub! -Gracias.

115
00:13:56,509 --> 00:14:00,176
Esas cosas son peligrosas.
- Ella es un poco inestable.

116
00:14:00,304 --> 00:14:04,559
Cuanto más tiempo esté en contacto con
con caucho, se vuelve más fuerte.

117
00:14:14,235 --> 00:14:17,989
E�u robó "Sko�ium" y
le derramó la pelota a ese chico con él.

118
00:14:18,114 --> 00:14:21,409
Si el ladrón encuentra la pelota,
puede derivar la fórmula

119
00:14:21,534 --> 00:14:23,919
y se lo vende al cliente
a quien debió haber encontrado.

120
00:14:24,044 --> 00:14:28,044
Por eso tenemos que hacerlo de nuevo.
Entramos a la sala de equipos.

121
00:14:31,711 --> 00:14:34,630
¿La encontraste? - Él no está aquí.

122
00:14:34,881 --> 00:14:39,477
Debe ser. - No estoy seguro. ahora
Aquí hay menos pelotas que antes.

123
00:14:39,602 --> 00:14:43,435
Si no está aquí, seguro.
¡La llevaron al partido!

124
00:15:06,329 --> 00:15:09,707
Ahí está.
- Gente, ¿qué vamos a hacer ahora?

125
00:15:09,999 --> 00:15:13,878
Podemos decir Julija Luna.
-Si Julio Luna no es E�u.

126
00:15:14,003 --> 00:15:17,006
Freddy tiene razón.
Haremos lo que siempre hacemos.

127
00:15:17,131 --> 00:15:22,381
rebelarse y resistir a las autoridades.
- ¿Cómo llegaremos al campo?

128
00:15:25,264 --> 00:15:28,893
Tenemos que encontrar otros
final de ese túnel. Vamos.

129
00:15:37,902 --> 00:15:41,069
Seguramente nos hará
sube las escaleras allí.

130
00:15:42,698 --> 00:15:46,202
¿Adónde fueron, niños?

131
00:15:46,327 --> 00:15:50,289
Creemos que esto es todo
un atajo a... -¡un puesto con comida!

132
00:15:52,833 --> 00:15:54,933
¿Eso?

133
00:15:56,212 --> 00:16:02,635
¿Babuinos? ¡Nada de babuinos! ¡Globos!
Dije que sueltes los globos.

134
00:16:03,260 --> 00:16:05,360
Ya estaré ahí.

135
00:16:06,138 --> 00:16:10,601
Afortunadamente para ti, no puedo
Me quedaré y te regañaré como es debido.

136
00:16:10,726 --> 00:16:15,439
Toma las escaleras normales, ¿vale?
Aquí no hay atajos. Gracias.

137
00:16:17,983 --> 00:16:20,083
¡Vamos!

138
00:16:23,364 --> 00:16:25,866
Esto debe ser un túnel.

139
00:16:31,163 --> 00:16:33,263
¡Ey! - ¡Detengámoslo!

140
00:16:42,383 --> 00:16:45,720
¡Aléjate de mí!
- ¿Dónde está su cuerno loco?

141
00:16:45,970 --> 00:16:50,141
¡Soy la mascota, niños violentos!

142
00:16:51,350 --> 00:16:56,930
Lo siento. - Me rompiste la cabeza.
No puedo salir al campo así.

143
00:16:57,231 --> 00:17:00,276
¿Dónde están mis entrenadores cuando los necesito?

144
00:17:12,371 --> 00:17:14,540
Expulsaron al jugador del juego.

145
00:17:14,665 --> 00:17:19,295
Buen momento.
-Demasiado tarde. ¡Tomó una pelota nueva!

146
00:17:20,671 --> 00:17:23,504
Skub, tenemos que
Agarra esa pelota.

147
00:17:27,094 --> 00:17:30,806
tenemos un jugador
menos porque eres ciego.

148
00:17:31,724 --> 00:17:34,185
Tienes un perro. -¿A quien?

149
00:17:34,810 --> 00:17:38,064
La regla dice que son todos.
jugadores en el campo en el juego.

150
00:17:38,189 --> 00:17:41,192
el perro no esta en el mio
al equipo. - Ni siquiera en el nuestro.

151
00:17:42,067 --> 00:17:45,863
No nos hará daño. dos
Estamos a minutos de la victoria.

152
00:17:46,864 --> 00:17:49,700
Entonces aceptamos al perro.

153
00:18:18,938 --> 00:18:21,857
¡Meta!

154
00:18:34,828 --> 00:18:36,956
¡Lo hizo! - ¡Bien hecho, Scooby!

155
00:19:42,730 --> 00:19:45,524
Veamos quién eres realmente.

156
00:19:45,649 --> 00:19:48,736
¡Reinaldo! ¡Guardia de laboratorio!

157
00:19:48,861 --> 00:19:50,904
¡Oh! ¡Por supuesto!

158
00:19:51,029 --> 00:19:54,825
El laboratorio cuenta con estricta seguridad.
¡El robo se refleja desde el interior!

159
00:19:54,950 --> 00:19:57,661
es desde el principio
descarado para nosotros.

160
00:19:57,786 --> 00:20:00,247
¡Debe habernos reconocido en el desfile!

161
00:20:00,372 --> 00:20:04,205
¿Por qué robaste la fórmula?
- Por dinero, por supuesto.

162
00:20:04,585 --> 00:20:08,756
De niño soy fuerte
Quería ser mago.

163
00:20:11,633 --> 00:20:15,721
Vengo de una familia de vigilantes y
ese era mi único destino.

164
00:20:15,846 --> 00:20:18,682
Y de adulto,
Anhelaba el escenario.

165
00:20:18,807 --> 00:20:23,724
Los trucos de magia son muy
caro. ¿De dónde saqué el dinero para eso?

166
00:20:24,021 --> 00:20:27,608
Entonces me enteré de
La fórmula secreta del profesor.

167
00:20:31,695 --> 00:20:34,364
Podría valer millones.

168
00:20:36,033 --> 00:20:39,495
Lo cubrí con un disfraz
tu identidad.

169
00:20:40,579 --> 00:20:44,912
podría encajar
desfilar y huir sin obstáculos.

170
00:20:45,467 --> 00:20:47,511
Pero ocurrió un accidente.

171
00:20:47,636 --> 00:20:51,673
La fórmula estaba en la pelota,
pero el perro la encontró primero.

172
00:20:53,926 --> 00:20:57,846
Tuve que apoderarme de ella,
para vender la fórmula. Y lo lograría.

173
00:20:57,971 --> 00:21:02,059
Si no hubieras interferido
¡Niños y ese perro mocoso!

174
00:21:04,228 --> 00:21:06,605
Cuando el profesor Peres elimine ese vínculo,

175
00:21:06,730 --> 00:21:09,224
a los niños les encantaría
para devolverles esa pelota.

176
00:21:09,349 --> 00:21:12,569
Nos aseguraremos de que lo reciban.

177
00:21:13,654 --> 00:21:17,991
Sinceramente, no sólo salvaste
torneo internacional de fútbol,

178
00:21:18,116 --> 00:21:22,579
ya es este hermoso animal
¡Permitió a Brasil ganar!

179
00:21:22,871 --> 00:21:27,000
Estaríamos felices de
mostraron su agradecimiento.

180
00:21:36,802 --> 00:21:39,012
Esto resultó genial, Skub.

181
00:21:39,137 --> 00:21:44,720
Ellos consiguieron el balón y nosotros conseguimos el balón.
¡Me pregunto cuánto podemos comer!

182
00:21:45,352 --> 00:21:47,452
¡Cuidado!

183
00:22:00,000 --> 00:22:06,000
Procesamiento: nidzesi y NikolaJe

184
00:22:09,000 --> 00:22:13,000
Tomado de www.titlovi.com